Exercer la pharmacie au Nouveau-Brunswick
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue au Canada, et c’est une voie d’entrée réelle pour un pharmacien formé à l’étranger qui veut exercer en français. Le parcours s’y joue en deux temps : d’abord la certification nationale auprès du Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada, la même pour toutes les provinces, puis l’inscription provinciale auprès du Nouveau Brunswick College of Pharmacists, qui a ses propres exigences.
Sur cette page : la certification nationale · le calendrier · l’inscription au Nouveau-Brunswick · étape par étape · la voie accélérée · les sources
Premier temps : la certification nationale
Le Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada est l’organisme national de certification des pharmaciens et des techniciens en pharmacie. Son site est la seule source officielle sur la certification.
Un changement majeur entre en vigueur en janvier 2027. L’examen d’évaluation du Bureau, l’Evaluating Examination, ne sera plus exigé des diplômés en pharmacie formés à l’étranger. La séance d’octobre 2026 a été la dernière offerte. Le parcours devient donc :
- L’évaluation du dossier, le Pharmacist Document Evaluation. Il est valide cinq ans à compter de la date de son approbation. S’il expire avant le premier jour de la fenêtre d’examen visée, il faut le refaire.
- L’examen d’aptitude, partie I, à choix multiples. Sous le nouveau parcours, il faut le réussir avant de pouvoir s’inscrire à la partie II.
- L’examen d’aptitude, partie II, l’ECOS, l’examen clinique objectif structuré.
Si vous avez déjà réussi l’examen d’évaluation, rien ne change pour vous : vous pouvez présenter les deux parties dans l’ordre que vous voulez, ou dans la même séance, et votre évaluation de dossier n’expire plus.
Le nombre de tentatives ne change pas : quatre au maximum pour chaque partie. Après trois échecs à une partie, des activités de remédiation sont exigées, et elles sont précisées dans la lettre de résultat de la troisième tentative.
Le calendrier des examens d’aptitude
| Séance | Partie I, choix multiples | Partie II, ECOS | Date limite d’inscription |
|---|---|---|---|
| Février 2027 | 10 au 12, 16 au 20, 22 au 25 février | dimanche 21 février | jeudi 19 novembre 2026 (inscriptions closes) |
| Mai 2027 | 12 au 14, 17 au 21, 25 au 29 et 31 mai | dimanche 30 mai | jeudi 18 février 2027, midi, heure de l’Est |
| Juillet 2027 | 12 au 16, 19 au 21, 22 et 23 juillet | partie I seulement | jeudi 13 mai 2027, midi, heure de l’Est |
| Novembre 2027 | 1 au 5, 7 au 10 et 12 novembre | samedi 6 novembre | jeudi 5 août 2027, midi, heure de l’Est |
La partie I se passe dans un centre Prometric. La partie II se passe dans une liste de villes publiée pour chaque séance.
Un point important pour un candidat francophone. Le Bureau indique que la partie II en français est offerte à Montréal. Pour la séance de février 2027, la liste des villes publiée au 21 novembre 2026 est Calgary, Edmonton, Halifax, Hamilton, Kingston, London, Ottawa, Toronto et Vancouver. Montréal n’y figure pas. Si vous visez l’ECOS en français, écrivez au Bureau avant de vous engager sur cette séance.
Les frais du Bureau
En dollars canadiens, selon la grille 2026-2027 : évaluation du dossier 715 $ ; évaluation du dossier pour un diplôme américain 250 $ ; examen d’aptitude partie I 870 $, tarif 2027 ; examen d’aptitude partie II 1 950 $, tarif 2027. Une révision de note coûte 100 $ pour la partie I et 200 $ pour la partie II. Le Bureau se réserve le droit de modifier ses frais en tout temps.
Second temps : l’inscription au Nouveau-Brunswick
L’inscription relève du Nouveau Brunswick College of Pharmacists. Trois conditions valent pour tout le monde, sans exception.
Le statut au Canada. Il faut être citoyen canadien, résident permanent, ou résident temporaire détenant un permis de travail valide délivré par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
La langue. Il faut démontrer sa compétence en français ou en anglais selon la politique de l’Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie. Le Collège écrit « aucune exception ». Les tests acceptés et les scores exigés ne sont pas publiés sur les pages d’inscription du Collège : ils figurent dans la politique de l’Association nationale, à consulter directement.
L’examen de jurisprudence du Nouveau-Brunswick. Il vérifie votre connaissance de la législation qui encadre la pratique de la pharmacie dans la province, et votre capacité à l’interpréter et à l’appliquer. Il est obligatoire pour tout candidat à l’inscription, pharmacien comme technicien en pharmacie. En 2026 il a été offert une fois par mois, à 13 h, avec une date limite d’inscription fixée à quatorze jours avant l’examen. Le calendrier 2027 n’était pas encore publié au 21 novembre 2026 ; le Collège annonce ses dates au moins deux mois à l’avance. La note de passage n’est pas publiée sur la page de l’examen ; elle est à vérifier dans le guide d’étude du Collège.
Le parcours d’un diplômé formé à l’étranger, étape par étape
Étape 1. Pharmacists’ Gateway Canada. L’inscription à ce guichet est la première étape obligatoire. C’est par votre profil Gateway que vous faites évaluer votre dossier par le Bureau, puis que vous transmettez vos documents et vos résultats au Collège du Nouveau-Brunswick. Pour être admissible à la suite, il faut avoir réussi au moins une partie de l’examen d’aptitude et satisfaire à l’exigence linguistique.
Étape 2. L’inscription comme pharmacien conditionnel. La demande se fait dans votre profil en ligne au Collège. Il faut fournir une assurance responsabilité professionnelle personnelle de 2 millions de dollars par réclamation et de 4 millions par année, une copie notariée d’une pièce d’identité canadienne avec photo dont l’original est ensuite posté au Collège, une vérification de casier judiciaire canadien, et votre preuve de compétence linguistique. Si vous n’avez pas encore de pièce d’identité canadienne, une pièce avec photo accompagnée d’une copie de votre visa ou permis de travail valide est acceptée.
Étape 3. Le stage. C’est à vous de trouver votre précepteur, le pharmacien qui vous encadre. L’entente d’apprentissage est approuvée par le Collège. Le stage dure huit semaines. À la septième semaine, le précepteur remplit une évaluation. Selon son résultat, vous passez soit directement à l’évaluation indépendante de deux semaines, soit à huit semaines de stage supplémentaires avant celle-ci. L’évaluation indépendante d’entrée en pratique dure deux semaines et se fait avec un évaluateur choisi par le Collège. En cas d’échec, le Collège approuve un plan d’apprentissage, suivi de six semaines de remédiation avec un évaluateur qu’il désigne.
Étape 4. Le permis actif. La demande de permis « Active Direct Client Care » se fait dans votre profil en ligne. Le Collège prévoit un délai de traitement pouvant aller jusqu’à quatorze jours une fois la demande complète et payée.
Avant d’obtenir le permis complet, il faut avoir réussi les deux parties de l’examen d’aptitude du Bureau et l’examen de jurisprudence du Nouveau-Brunswick.
La voie accélérée, pour cinq pays
Le Collège offre une voie accélérée aux pharmaciens déjà titulaires d’une licence en Australie, en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande, en République d’Irlande ou aux États-Unis. Elle exige au moins 400 heures de pratique active au cours des deux années précédentes, le statut au Canada décrit plus haut, la réussite de l’examen de jurisprudence dont le résultat demeure valable deux ans, une attestation des 400 heures, l’assurance de 2 et 4 millions, la certification de secourisme et réanimation cardiorespiratoire de niveau C, une copie notariée de la pièce d’identité, une vérification de casier judiciaire de moins de six mois, et une lettre de statut envoyée directement par votre organisme de réglementation au Collège. Vous êtes alors inscrit comme pharmacien actif avec conditions, vous faites une évaluation indépendante de deux semaines consécutives dans les 28 jours, et les conditions sont levées une fois la réussite transmise.
Le renouvellement annuel
Le formulaire de renouvellement ouvre le 1er novembre et doit être rempli au plus tard le 30 novembre.
Sources officielles
Toutes consultées le 21 novembre 2026. Les règles et les frais peuvent changer : vérifiez toujours auprès de l’organisme avant de vous engager. Les frais du Collège ne sont pas repris ici tant qu’ils n’ont pas été confirmés auprès de lui.
- Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada, nouveau parcours : pebc.ca, nouveau parcours
- Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada, dates et frais : pebc.ca, dates et frais
- New Brunswick College of Pharmacists, inscription : nbpharmacists.ca, inscription
- New Brunswick College of Pharmacists, diplômés formés à l’étranger : nbpharmacists.ca, diplômés formés à l’étranger
- New Brunswick College of Pharmacists, examen de jurisprudence : nbpharmacists.ca, jurisprudence
